En septiembre del presente año, el Director General de la OIM, Embajador William Lacy Swing, se reunió con la Presidente de Chile, Michelle Bachelet, y la felicitó por la intención de Chile de recibir a refugiados sirios en el país. La reunión formó parte de una visita oficial para inaugurar la XV Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (CSM), el principal foro regional de consulta y diálogo gubernamental no vinculante en materia de migración. Este año Chile ejerce la presidencia pro tempore de la CSM. La reunión, a la que asistieron representantes de gobiernos, la sociedad civil y organizaciones internacionales, forma parte de la CRM o Proceso Puebla que se creó en 1996 para coordinar y establecer iniciativas y programas con el objetivo de promover y desarrollar políticas de migración internacional, desarrollo regional e integración en las Américas. En su discurso de inauguración, el Embajador Swing invitó al público a reflexionar sobre lo que está sucediendo respecto a la migración en el mundo y destacó: “La prioridad es salvar vidas, y la movilidad humana a gran escala en las próximas décadas es inevitable, necesaria y deseable”. Swing declaró: “No hay que olvidar la contribución importante de los migrantes al desarrollo económico, social y cultural de sus países de origen y destino”. Además, hizo hincapié en que es necesario que los migrantes sean el centro de las agendas de migración y desarrollo a nivel nacional y mundial. MundoChile tuvo el honor de apoyar en esta importante visita con el servicio de intérprete de compañía personal para el Embajador Swing, asistiendo con él a todas sus reuniones. Además, MundoChile prestó los servicios de interpretación simultánea en cabina para las conferencias y seminarios realizados en el marco de esta visita.
Alemán
Portugués
Japonés
Italiano
Chino
Ruso
Coreano
Turco
Creole
