Codelco Chile abrió sus puertas a 33 profesionales de la industria minera rusa, pertenecientes a las compañías Norilsk Nickel (empresa refinadora de níquel y paladio) y SAP (desarrolladora de software), quienes recorrieron las operaciones remotas de la División en Chile. La delegación europea estuvo cuatro días en Chile para interiorizarse sobre el desarrollo de la minería del país en ámbitos como automatización de procesos, simulación de maquinaria y balance metalúrgico. En Andina, por ejemplo, su interés estuvo centrado en conocer los avances en materia de tecnología en el Centro Integrado de Operaciones (CIO) y las salas de simulación de camiones y maquinarias subterráneas. Se trata de la segunda visita de profesionales rusos a Codelco, después de la realizada en diciembre a El Teniente para abordar prácticas de seguridad y medio ambiente. Ezequiel Muñoz, director de Seguridad y Continuidad del Negocio de Codelco, explicó que el objetivo del acercamiento es seguir compartiendo conocimiento con vínculos que perduren durante el tiempo. MundoChile tuvo la oportunidad de proveer de sus servicios de interpretación simultánea ruso-español-ruso para las reuniones que se sostuvieron en las oficinas de Codelco en Santiago, y también para todas las visitas a terreno que dicha delegación rusa realizó a las diversas instalaciones y faenas mineras de Codelco en nuestro país.
Alemán
Portugués
Japonés
Italiano
Chino
Ruso
Coreano
Turco
Creole
