Services de traduction

NOS LANGUES

DOMAINES DE SPÉCIALISATION

Nos professionnels ont une expérience et des connaissances dans différents champs spécifiques du savoir. Tout travail de traduction ou d’édition sera mené à bien par un professionnel de MundoChile spécialiste du domaine requis. Parmi les différents champs couverts par nos professionnels, les plus importants sont:

• les textes légaux
• l’économie et les finances
• l’ingénierie des mines
• l’agro-industrie
• la pêche
• la chimie et la pharmacie
• la gestion et les ressources humaines
• le multimédia et les télécommunications
• la publicité et le marketing
• l’environnement
• l’industrie automobile
• le tourisme
• l’énergie
• l’éducation
• la biotechnologie

MÉTHODE DE TRAVAIL

Notre méthode de travail vise la qualité : votre document passera non seulement entre les mains d’un traducteur, mais aussi entre celles d’un éditeur. Il sera ensuite relu par un réviseur indépendant, qui donnera le feu vert pour sa remise au client.

SERVICES COMPLEMENTAIRES

• PAO ou Desktop Publishing : Notre équipe de concepteurs professionnels dispose des outils nécessaires pour élaborer une version identique à l’original grâce au processus de PAO, qui permet à nos clients de recevoir une version finale prête pour une impression en imprimerie dans le cas de documents destinés à être diffusés, tels que manuels, livres, prospectus publicitaires, etc. Confiez-nous aussi la présentation de vos documents.