Interprétation

INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

Notre équipe est composée d’interprètes simultanés professionnels issus d’institutions nationales et étrangères de renom. Une longue expérience en interprétation en cabine et un entraînement constant permet à nos interprètes de transmettre fidèlement et en temps réel le message émis par notre client. Ils sont formés pour interpréter dans des contextes variés tels que rendez-vous d’affaires, séminaires, ateliers, conférences, etc.

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

Nos interprètes consécutifs ou de liaison ont reçu une formation que leur permet de participer à des rendez-vous d’affaires ou des visites sur le terrain : ils accompagnent et soutiennent notre client dans toutes les démarches nécessaires au succès commercial de sa rencontre avec son homologue étranger. L’excellent niveau professionnel de nos interprètes leur permet de rendre à nos clients un service de très haute qualité.

ÉQUIPEMENT AUDIO POUR LA INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

En complément indispensable des services d’Interprétation Simultanée, MundoChile offre à ses clients un service intégral et complet d’ équipements pour interprétation simultanée (cabine, console, casques récepteurs) comprenant le système d’amplification nécessaire pour garantir le plein succès de l’activité que vous organisez. Plus d’info >>>

SERVICES COMPLÉMENTAIRES

• Transcription et traduction de cassettes audio/vidéo. Le travail peut être réalisé en différents formats, selon les nécessités exprimées par le client
• Visites guidées en différentes langues : visites de la ville de Santiago et de ses alentours, visites de vignobles de renom incluant la dégustation des meilleurs vins chiliens, excursions dans la Ve Région, à La Serena ou ailleurs, sur demande
• Services d’interprétation téléphonique (conference call) lors de réunions commerciales