mundochile
Traducción de documentos - Interpretación simultánea y consecutiva - Cursos de idiomas

XIe Rencontre resp. sociale des entreprises

30/08/2011

L’évènement à connu un franc succès : le mardi 30 août dernier, à CasaPiedra, Santiago, se sont tenues les XIe Rencontres internationales de la responsabilité sociale des entreprises organisées par Acción RSE et intitulées “Valeur partagée : les affaires gagnant-gagnant”. Les représentants d’entreprises, de la société civile, du gouvernement, d’académies, d’ONG et des étudiants se sont pressés dans le salon, pendus aux paroles des vingt invités nationaux et internationaux, qui ont cette année débattu du rôle de l’entreprise dans le Chili d’aujourd’hui. Mark Kramer, co-auteur (avec Michael Porter) du concept de “création de valeur partagée”, a ouvert la première session en invitant les entreprises à donner naissance à une manière de faire des affaires novatrice et dont toute la société puisse tirer parti. Ainsi, il a averti que le Chili ne pouvait se permettre une croissance économique si forte sans améliorer parallèlement les conditions sociales de son peuple. Il a par ailleurs souligné que la compétitivité des entreprises dépendait à long terme de cette variable et que les entreprises jouent un rôle prépondérant dans la solution aux problèmes de caractère social. Il a enfin affirmé : “l’heure est venue de se concentrer d’avantage sur l’interdépendance entre les affaires et la société que sur leurs différences”. Une fois encore, l’équipe d’interprètes de MundoChile a eu l’honneur d’interpréter en cabine les discours de ces importantes personnalités et ainsi participer au succès de cet évènement majeur dédié aux entreprises.

Accion RSE

Télécharger

Retour