mundochile
Traducción de documentos - Interpretación simultánea y consecutiva - Cursos de idiomas

XVIe Rencontre du Conseil d’Amérique Latine et des Caraïbes sur l’état civil, l’identité et les statistiques vitales (Clarciev)

09/09/2019

À Santiago du Chili, du 9 au 11 septembre, a eu lieu la XVIe rencontre du Conseil d’Amérique Latine et des Caraïbes sur l’état civil, l’identité et les statistiques vitales (Clarciev), dont le thème principal était cette année l’innovation et la coopération pour combler les failles existant dans le domaine de l’identité.

Cette activité a pu compter sur la présence de représentants des pays membres du conseil et des pays invités (les Bahamas, le Surinam et la Grenade), ainsi que d’experts, qui ont dialogué et partagé leurs expériences relatives à la pertinence des systèmes d’état civil et d’identification.

La rencontre a eu pour but d’échanger des informations et des connaissances, de fournir aux institutions les actualisations relatives aux progrès en matière de registre dans la région, et de les inciter à poursuivre leur engagement à renforcer ces avancées.

L’inauguration a eu lieu en présence du sous-secrétaire de la justice du pays hôte, Juan José Ossa, qui a souligné les progrès en matière d’enregistrement au Chili et l’importance de pouvoir compter sur ce type d’instances pour renforcer les systèmes d’enregistrement.

Le directeur national du Service d’état civil et d’identification du Chili a fait allusion à l’importance de cette instance : « l’espace que nous offre CLARCIEV n’est pas une simple rencontre ou un échange d’expériences mais obéit à la nécessité de perfectionner nos prestation de services, dans un monde en changement qui demande une grande efficacité et, de plus, exige de toute urgence l’intégration des personnes les plus vulnérables. »

MundoChile a rempli l’importante mission de prêter ses services d’interprétation simultanée dans les langues anglais et espagnol lors de cette rencontre-clé pour le développement de notre société.

Clarciev 2019

Télécharger

Retour